-
1 sich abrunden
мест.общ. округляться, приобретать завершённость, приобретать цельность -
2 abrunden
I.
1) tr Summe, Zahl; (Grund) besitz округля́ть округли́ть. nach oben [unten] abrunden округля́ть /-. auf Zehner [Hunderter] abrunden округля́ть /- до деся́тка [до со́тни]2) tr etw. Ecke, Kante закругля́ть закругли́ть что-н. eckigen Gegenstand закругля́ть /- углы́ чего́-н. | ein an den Ecken abgerundeter Tisch стол с закруглёнными угла́ми | abrunden закругле́ние3) tr etw. vervollständigen, vervollkommnen: Bild, Werk придава́ть /-да́ть чему́-н. це́льность. Eindruck дополня́ть /-по́лнить [Lehre, Kunstwerk заверша́ть/-верши́ть, ausfeilen: Satz отта́чивать/-точи́ть <отшлифо́вывать/-шлифова́ть>] что-н.
II.
sich abrunden v. Bild, Werk приобрета́ть це́льность. der Eindruck rundet < die Eindrücke runden> sich ab из впечатле́ний скла́дывается еди́ная карти́на -
3 abrunden
ábrundenI vt1. округля́ть, закругля́ть, обта́чивать ( углы)2. округля́ть (сумму; землевладение)3. придава́ть завершё́нность (чему-л.); заверша́ть, зака́нчивать (образование, произведение); отта́чивать, отшлифо́вывать (напр. стиль, фразу) -
4 abrunden
abrunden округля́ть (су́мму; землевладе́ние)eine Zahl nach oben abrunden округля́ть число́ в бо́льшую сто́ронуeine Zahl nach unten abrunden округля́ть число́ в ме́ньшую сто́ронуden Preis (auf Hunderter) abrunden округли́ть це́ну (до со́тен)ein Grundstück durch Ankauf des benachbarten abrunden округли́ть землевладе́ние; увели́чить землевладе́ние, прикупи́в к нему́ сосе́днееabrunden заверша́ть, зака́нчивать (образова́ние, произведе́ние)abrunden, sich II округля́ться, приобрета́ть це́льность; приобрета́ть завершё́нностьdie Eindrücke runden sich ab из впечатле́ний скла́дывается еди́ная карти́на -
5 abrunden
1. vt1) округлять, закруглять; обтачивать ( углы)2) округлять (сумму; землевладение)eine Zahl nach oben ( nach unten) abrunden — округлять число в большую ( меньшую) сторонуden Preis (auf Hunderter) abrunden — округлить цену (до сотен)ein Grundstück durch Ankauf des benachbarten abrunden — округлить ( увеличить) землевладение, прикупив к нему соседнее3) завершать, заканчивать (образование, произведение)2. (sich)округляться, приобретать цельность( завершённость) -
6 abrunden
1. vt1) закруглять, придавать округлую форму2) увеличивать землевладение (за счёт близлежащих территорий)3) округлять (сумму)4) завершать (отчёт и т. п.); придавать законченность [завершённость] (произведению и т. п.)2.sich ábrunden приобретать завершённость; складываться в единое целое -
7 abgerundet
-
8 abgerundet
abgerundet II part adj округлё́нный (о числе́)eine abgerundete Leistung зако́нченная рабо́та, зако́нченный трудein abgerundeter Satz зако́нченная фра́за; отто́ченная фра́за -
9 abgerundet
ábgerundetII part adj1. окру́глый, закруглё́нный2. округлё́нный ( о числе)3. завершё́нный, зако́нченныйé ine a bgerundete Lé istung — зако́нченная рабо́та, завершё́нный труд
ein a bgerundeter Satz — зако́нченная [отто́ченная] фра́за
См. также в других словарях:
abrunden — vervollständigen; komplettieren; vollenden; vervollkommnen; komplementieren; ergänzen; abfasen; abschrägen; abkanten; schief stellen * * * ab|run|den [ aprʊndn̩], rundete ab, abgerundet <tr.; … Universal-Lexikon
Klara Köttner-Benigni — (* 21. März 1928 in Wien) ist eine österreichische Schriftstellerin, Publizistin und Naturschützerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Schraubenfabrikation — Schraubenfabrikation. Schrauben werden aus Holz, Horn, Elfenbein, Perlmutter, Glas, Metall, und zwar ganz überwiegend aus Schmiedeeisen und Stahl, seltener aus Kupfer und Messing hergestellt. I. Herstellung von Schrauben aus Holz, Horn, Elfenbein … Lexikon der gesamten Technik
Abrundung — Rundung ist eine arithmetische Operation, bei der eine Zahl in Stellenschreibweise (meist eine Dezimalzahl) ersetzt wird durch eine Zahl mit einer geringeren Anzahl signifikanter (bedeutungstragender) Stellen. Dabei wird der Unterschied zwischen… … Deutsch Wikipedia
Aufrunden — Rundung ist eine arithmetische Operation, bei der eine Zahl in Stellenschreibweise (meist eine Dezimalzahl) ersetzt wird durch eine Zahl mit einer geringeren Anzahl signifikanter (bedeutungstragender) Stellen. Dabei wird der Unterschied zwischen… … Deutsch Wikipedia
Aufrundung — Rundung ist eine arithmetische Operation, bei der eine Zahl in Stellenschreibweise (meist eine Dezimalzahl) ersetzt wird durch eine Zahl mit einer geringeren Anzahl signifikanter (bedeutungstragender) Stellen. Dabei wird der Unterschied zwischen… … Deutsch Wikipedia
Kaufmännische Rundung — Rundung ist eine arithmetische Operation, bei der eine Zahl in Stellenschreibweise (meist eine Dezimalzahl) ersetzt wird durch eine Zahl mit einer geringeren Anzahl signifikanter (bedeutungstragender) Stellen. Dabei wird der Unterschied zwischen… … Deutsch Wikipedia
Kaufmännisches Runden — Rundung ist eine arithmetische Operation, bei der eine Zahl in Stellenschreibweise (meist eine Dezimalzahl) ersetzt wird durch eine Zahl mit einer geringeren Anzahl signifikanter (bedeutungstragender) Stellen. Dabei wird der Unterschied zwischen… … Deutsch Wikipedia
Runden — Rundung ist eine arithmetische Operation, bei der eine Zahl in Stellenschreibweise (meist eine Dezimalzahl) ersetzt wird durch eine Zahl mit einer geringeren Anzahl signifikanter (bedeutungstragender) Stellen. Dabei wird der Unterschied zwischen… … Deutsch Wikipedia
Rundung — ist eine arithmetische Operation, bei der eine Zahl in Stellenschreibweise, meist eine Dezimalzahl, durch eine Zahl mit einer geringeren Anzahl signifikanter (bedeutungstragender) Stellen ersetzt wird. Dabei wird der Unterschied zwischen… … Deutsch Wikipedia
Rundungsregeln — Rundung ist eine arithmetische Operation, bei der eine Zahl in Stellenschreibweise (meist eine Dezimalzahl) ersetzt wird durch eine Zahl mit einer geringeren Anzahl signifikanter (bedeutungstragender) Stellen. Dabei wird der Unterschied zwischen… … Deutsch Wikipedia